1 00:04:02,441 --> 00:04:03,899 Je, iko tayari? 2 00:04:10,657 --> 00:04:11,902 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 3 00:04:18,207 --> 00:04:20,958 Habari! Hiyo ni ngumi kubwa. 4 00:04:21,544 --> 00:04:23,370 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 5 00:04:35,391 --> 00:04:37,217 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 6 00:05:05,214 --> 00:05:09,258 (KWA SWAHILI) Usiogope mema. Kwa hivyo hisia na udhibiti. 7 00:05:09,843 --> 00:05:11,088 (KUPUMA) 8 00:05:33,368 --> 00:05:35,028 (KWA KISWAHILI) Pumua. Pumua. 9 00:05:36,538 --> 00:05:38,080 (TAZAMA IKIPIGA) 10 00:05:39,541 --> 00:05:40,916 (KUVUTA PUMZI) 11 00:05:41,710 --> 00:05:43,287 (TAZAMA UNAVYOPIGIWA HARAKA) 12 00:05:43,378 --> 00:05:44,457 Subiri. 13 00:05:47,633 --> 00:05:49,127 (KUPIGA POLEpole) 14 00:05:51,678 --> 00:05:53,587 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 15 00:06:12,658 --> 00:06:14,282 (SAUTI YA KEngele) 16 00:06:15,995 --> 00:06:17,738 (MACHINES WHIRRING) 17 00:06:28,925 --> 00:06:30,335 (HAIWEZEKANI) 18 00:06:37,768 --> 00:06:40,389 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 19 00:06:55,244 --> 00:06:56,358 Sawa. 20 00:07:01,375 --> 00:07:04,494 Ninaweza kuifanya ifanye kazi kwa muda, lakini unahitaji... 21 00:07:05,546 --> 00:07:07,834 (WOTE WOTE WAKIZUNGUMZA KWA KIRENO) 22 00:07:11,427 --> 00:07:13,752 (KWA KISWAHILI) Sawa. Sawa. 23 00:07:30,405 --> 00:07:32,563 Zima hiyo! Zima! 24 00:07:36,245 --> 00:07:37,573 Jihadharini! 25 00:07:42,084 --> 00:07:44,076 (ANAPITA KWA KIRENO) 26 00:08:08,695 --> 00:08:09,809 Sawa! 27 00:08:11,573 --> 00:08:13,364 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 28 00:08:41,979 --> 00:08:43,603 (SAUTI YA KEngele) 29 00:08:46,067 --> 00:08:48,059 (MWANAUME ANAYEONGEA KIRENO) 30 00:09:11,635 --> 00:09:12,666 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 31 00:09:35,576 --> 00:09:37,236 (KWA SWAHILI) Sio sawa. 32 00:09:37,370 --> 00:09:39,327 (ANAPITA KWA KIRENO) 33 00:09:49,507 --> 00:09:51,499 (WANAZUNGUMZA KWA KIRENO) 34 00:10:02,104 --> 00:10:03,349 (KWA KISWAHILI) Oh, wewe. 35 00:10:04,022 --> 00:10:05,979 (ANAPITA KWA KIRENO) 36 00:10:13,032 --> 00:10:16,697 Unaona hilo? Unaona hilo? Tikiti yangu kutoka hapa. 37 00:11:51,634 --> 00:11:52,879 Jamani! 38 00:12:42,645 --> 00:12:44,436 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 39 00:12:56,951 --> 00:12:58,611 SPRR: Hapa kuna kitu kidogo zaidi ya kuvutia. 40 00:12:59,454 --> 00:13:01,992 Ni ugonjwa wa gamma unaowezekana. Milwaukee. 41 00:13:04,334 --> 00:13:07,085 Mwanaume mmoja alikunywa soda hizo za guarana. 42 00:13:08,004 --> 00:13:11,622 Nadhani ilikuwa na teke zaidi kuliko alivyokuwa anatafuta. 43 00:13:12,842 --> 00:13:13,956 Lo! 44 00:13:17,389 --> 00:13:20,306 - Ilikuwa wapi chupa? - Porto Verde, Brazil. 45 00:13:20,601 --> 00:13:24,219 Watu wetu watafute mzungu kwenye kiwanda cha kutengeneza chupa. 46 00:13:24,313 --> 00:13:27,682 Waambie hakuna mawasiliano! Akiwaona hata hayupo! 47 00:13:49,088 --> 00:13:51,875 Nimekupata wewe ambaye ningeweza. Arifa fupi, lakini zote ni za ubora. 48 00:13:52,634 --> 00:13:54,009 Na nikakuvuta ekari moja. 49 00:13:59,140 --> 00:14:03,434 Emil Blonsky. Mzaliwa wa Urusi, alilelewa Uingereza. 50 00:14:03,854 --> 00:14:06,309 Na kwa mkopo kwa SOCOM kutoka kwa Wanamaji wa Kifalme. 51 00:14:12,112 --> 00:14:14,603 JUMLA: Nakufahamu nimelipa chipsi kwa hili, Joe. 52 00:14:14,698 --> 00:14:17,652 Nimefurahi ningeweza kusaidia. Ifanye vizuri tu. 53 00:14:27,211 --> 00:14:30,876 SPRR: Hili ndilo lengo na eneo. Nyakua na unyakue, kamata moja kwa moja. 54 00:14:30,965 --> 00:14:32,874 Utakuwa na klipu zako za dart na amri ya kukandamiza, 55 00:14:32,967 --> 00:14:35,292 lakini moto wa moja kwa moja ni wa chelezo tu. 56 00:14:35,386 --> 00:14:38,007 Tulipata mitaa huko nje, lakini tunaitaka iwe shwari na utulivu. 57 00:14:38,097 --> 00:14:39,721 Je, yeye ni mpiganaji? 58 00:14:40,516 --> 00:14:44,050 Lengo lako ni mtoro kutoka serikali ya Marekani 59 00:14:44,145 --> 00:14:46,386 walioiba siri za kijeshi. 60 00:14:46,481 --> 00:14:51,059 Pia anahusishwa katika vifo vya wanasayansi wawili, 61 00:14:51,152 --> 00:14:54,984 afisa wa kijeshi, askari wa jimbo la Idaho na pengine wawindaji wawili wa Kanada. 62 00:14:55,073 --> 00:14:58,157 Kwa hivyo usisubiri kuona kama yeye ni mpiganaji! 63 00:14:58,243 --> 00:15:01,078 Tranq na kumrudisha. 64 00:15:08,629 --> 00:15:10,253 (LAPTOP BLEEPS) 65 00:15:42,747 --> 00:15:44,157 Lo, njoo. 66 00:16:24,791 --> 00:16:25,989 (MASHINE ZINAPIGA) 67 00:16:26,084 --> 00:16:27,494 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT KWENYE REDIO) 68 00:16:27,836 --> 00:16:29,294 (MBWA ANAKWEPA) 69 00:16:36,178 --> 00:16:37,376 (WINGI) 70 00:16:43,018 --> 00:16:45,094 (UTAFAJI WA KUPIGA NYUMA UNAONGEZEKA) 71 00:16:47,397 --> 00:16:48,428 Kamera. 72 00:16:48,774 --> 00:16:50,813 (TRACKER ANALIPIA HARAKA) 73 00:16:51,110 --> 00:16:52,189 Hapa sisi kwenda. 74 00:17:04,916 --> 00:17:06,374 Achana na mbwa jamani. 75 00:17:18,179 --> 00:17:19,258 Mchukue! 76 00:17:31,068 --> 00:17:32,894 Lengo linaendelea. 77 00:17:33,403 --> 00:17:34,517 (RISASI) 78 00:17:34,613 --> 00:17:36,023 (MWILI WA MBWA) 79 00:17:39,243 --> 00:17:40,322 (MAkelele) 80 00:17:40,411 --> 00:17:41,525 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 81 00:17:41,620 --> 00:17:42,651 Yuko wapi? 82 00:17:43,873 --> 00:17:45,201 (ANASHUKA) 83 00:17:45,875 --> 00:17:47,748 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 84 00:17:49,003 --> 00:17:50,248 Yuko chini. 85 00:17:50,338 --> 00:17:52,081 - Twende! - KAMANDA: Nenda! 86 00:17:53,966 --> 00:17:54,997 Hoja, hoja! 87 00:18:16,573 --> 00:18:18,197 Nenda, nenda, nenda! 88 00:18:19,618 --> 00:18:21,112 Nenda! Nenda! 89 00:18:21,244 --> 00:18:22,442 (KUPIGA kelele) 90 00:18:23,997 --> 00:18:25,788 KAMANDA: Futa kila mtu! 91 00:18:27,042 --> 00:18:28,204 Usimpoteze! 92 00:18:38,471 --> 00:18:39,846 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT KWENYE REDIO) 93 00:19:13,465 --> 00:19:15,291 Lo! Hapana! 94 00:19:17,219 --> 00:19:18,381 (GRUNTS) 95 00:19:39,701 --> 00:19:41,243 (TAZAMA IKIPIGA) 96 00:19:47,500 --> 00:19:48,958 (NURU HUONGEZEKA) 97 00:19:54,341 --> 00:19:55,372 (KUVUTA PUMZI) 98 00:19:58,011 --> 00:19:59,920 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 99 00:20:12,985 --> 00:20:14,693 (WATU WANAPELEKEA) 100 00:20:27,041 --> 00:20:28,203 Zunguka nyuma yake! 101 00:20:29,669 --> 00:20:32,373 Lenga kuhamisha kitengo cha rununu 0-9-0. 102 00:20:47,020 --> 00:20:48,265 La, hapana. 103 00:20:48,355 --> 00:20:49,386 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 104 00:20:49,481 --> 00:20:51,473 Inabidi utanitania. 105 00:20:52,776 --> 00:20:54,104 (ANAUGUA) 106 00:20:57,114 --> 00:20:58,905 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 107 00:20:59,408 --> 00:21:00,950 (TAZAMA IKIPIGA) 108 00:21:09,960 --> 00:21:11,122 (MWANAUME ANAYEONGEA KIRENO) 109 00:21:11,212 --> 00:21:12,789 (KUBWA KWA LANGO) 110 00:21:15,258 --> 00:21:16,835 (KUBWA KWA CHUMA) 111 00:21:22,098 --> 00:21:24,339 - JUMLA KWENYE REDIO: Yuko wapi? - Lengo lililopatikana. 112 00:21:29,647 --> 00:21:31,520 (TAZAMA UNAVYOPIGIWA HARAKA) 113 00:21:34,361 --> 00:21:35,903 (KUPIGA POLEpole) 114 00:21:37,197 --> 00:21:38,359 MWANAUME: Gringo! 115 00:21:49,793 --> 00:21:51,785 (MWANAUME ANAYEONGEA KIRENO) 116 00:21:54,757 --> 00:21:55,871 (ANANONG’ONA) Twende. 117 00:22:05,351 --> 00:22:07,343 (WANAUME WANAONGEA KIRENO) 118 00:22:09,564 --> 00:22:10,678 Hapana! 119 00:22:11,566 --> 00:22:13,024 BRUCE: Tafadhali! Hapana! 120 00:22:15,278 --> 00:22:16,855 Sio kompyuta! 121 00:22:17,030 --> 00:22:18,488 Nipe hiyo! Hapana! 122 00:22:35,966 --> 00:22:40,213 (KWA SWAHILI) Una hasira mbaya, G? Nina hasira mbaya sana. 123 00:22:44,058 --> 00:22:45,089 La, hapana. 124 00:22:46,393 --> 00:22:49,014 Huelewi! Kitu kibaya sana inakaribia kutokea hapa! 125 00:22:53,317 --> 00:22:55,226 (TAZAMA UNAVYOPIGIWA HARAKA) 126 00:22:56,571 --> 00:22:58,113 (MWANAUME ANACHEKA) 127 00:23:04,954 --> 00:23:06,911 (TAZAMA UNAVYOPIGIWA HARAKA) 128 00:23:08,082 --> 00:23:10,074 (ANANONG'ONA) Kuna mtu mwingine yeyote anayeona hii? 129 00:23:11,378 --> 00:23:13,169 (ANAZUNGUMZA KIRENO) 130 00:23:13,755 --> 00:23:15,130 (ANAPELEKA) 131 00:23:20,429 --> 00:23:21,674 (ANANGUruma) 132 00:23:26,268 --> 00:23:27,548 (HULK ROARING) 133 00:23:27,644 --> 00:23:29,352 (MAONI KWENYE REDIO) 134 00:23:43,202 --> 00:23:45,111 KAMANDA 1: Tuna bogey ya aina fulani. Tafadhali ushauri. 135 00:23:45,204 --> 00:23:48,158 Hiyo ndiyo shabaha! Tumia kila tranq uliyo nayo! 136 00:23:48,416 --> 00:23:49,791 Ifanye sasa! 137 00:23:49,876 --> 00:23:51,074 (KURUSHA) 138 00:23:57,425 --> 00:23:59,916 Nenda moja kwa moja! Nenda moja kwa moja! Nenda moja kwa moja! 139 00:24:00,011 --> 00:24:01,802 AMRI YA 1: Sogeza! KAMANDA 2: Ondoka njiani! 140 00:24:02,347 --> 00:24:03,461 Hapana! 141 00:24:03,556 --> 00:24:05,098 (HULK ANAKUA) 142 00:24:18,280 --> 00:24:19,857 (SAUTI YA KEngele) 143 00:24:36,132 --> 00:24:38,587 KAMANDA 2: Iko nyuma yetu! Sogeza! Sogeza! 144 00:24:47,185 --> 00:24:48,465 KAMANDA 1: Mpate! 145 00:24:50,105 --> 00:24:51,303 Risasi! 146 00:25:00,824 --> 00:25:02,282 (HULK ANAKUA) 147 00:25:06,038 --> 00:25:08,279 HULK: Niache. 148 00:25:57,925 --> 00:25:59,170 (ANAKUA) 149 00:26:04,765 --> 00:26:06,342 (HULK GRUNTING) 150 00:26:19,572 --> 00:26:20,770 Hapana! Hapana! 151 00:26:23,826 --> 00:26:25,368 (HULK ROARING) 152 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 (WALIOA WALIOZAA) 153 00:26:33,169 --> 00:26:35,742 Nilijua kitu kilikuwa tofauti kabla sijafyatua risasi. 154 00:26:35,839 --> 00:26:38,164 Alikuwa nayo juu yake wakati yeye bolted. 155 00:26:44,348 --> 00:26:47,633 Je, huyo ni rafiki wa kike? Anamsaidia, labda? 156 00:26:50,646 --> 00:26:53,516 Yeye si sababu tena. 157 00:26:53,607 --> 00:26:57,058 Tulimfungia mlango huo muda mrefu uliopita. Yuko peke yake. 158 00:26:57,152 --> 00:27:01,196 Anataka kuwa peke yake. Lakini angalia ikiwa amekuwa akizungumza na mtu yeyote. 159 00:27:08,998 --> 00:27:10,622 Nisamehe, bwana? 160 00:27:11,876 --> 00:27:15,126 Hakuna mtu anataka kuzungumza kuhusu nini kilishuka huko? Maana... 161 00:27:16,589 --> 00:27:17,964 Hakutupoteza. 162 00:27:18,049 --> 00:27:21,833 Na hakuwa peke yake, bwana. Tulikuwa naye. 163 00:27:21,928 --> 00:27:24,253 Na kisha kitu fulani kilitupiga, kitu ... 164 00:27:24,347 --> 00:27:27,182 Kitu kikubwa kilitupiga! 165 00:27:29,186 --> 00:27:32,471 Ilirusha lori la forklift kana kwamba ni mpira laini! 166 00:27:34,524 --> 00:27:38,142 Ilikuwa ni jambo lenye nguvu zaidi Nimewahi kuona. 167 00:27:39,029 --> 00:27:40,653 Naam, ni gone. 168 00:27:42,950 --> 00:27:44,658 Kweli, ikiwa Bango anajua ni nini, 169 00:27:44,743 --> 00:27:47,862 Nitamfuatilia, Nitaweka mguu wangu kwenye koo lake 170 00:27:47,955 --> 00:27:49,781 - na nita ... - Hiyo ilikuwa Bango. 171 00:27:54,629 --> 00:27:55,743 Ni 172 00:27:57,423 --> 00:27:58,798 ilikuwa Bango. 173 00:27:59,091 --> 00:28:03,088 - Inabidi ueleze kauli hiyo, bwana. - Hapana, sijui. 174 00:28:05,598 --> 00:28:07,341 Umefanya kazi nzuri. 175 00:28:08,810 --> 00:28:13,021 Fungasha na uwachukue wanaume wetu kwenye ndege. Tunaenda nyumbani. 176 00:29:17,422 --> 00:29:18,584 Subiri. 177 00:29:21,260 --> 00:29:22,505 Tafadhali. 178 00:29:29,768 --> 00:29:31,143 (KWA SWAHILI) niko wapi? 179 00:30:06,682 --> 00:30:09,766 BLONSKY: Nimekumbana na hali mbaya kwenye misheni ya ujinga hapo awali. 180 00:30:09,852 --> 00:30:10,966 Nimeona wanaume wazuri wakishuka 181 00:30:11,061 --> 00:30:14,311 kwa sababu hakuna mtu aliyetujulisha tulichokuwa tukienda. 182 00:30:14,523 --> 00:30:16,764 Nimehamia kwa inayofuata, kwa sababu ndivyo tunavyofanya, sivyo? 183 00:30:16,859 --> 00:30:18,234 Namaanisha, hiyo ndiyo kazi. 184 00:30:18,319 --> 00:30:19,517 Lakini hii? 185 00:30:21,447 --> 00:30:24,198 Hii ni ngazi mpya kabisa ya ajabu. 186 00:30:24,283 --> 00:30:27,153 Na sijisikii kutega kupiga hatua mbali nayo. 187 00:30:27,245 --> 00:30:30,281 Kwa hivyo ikiwa unamchukia mwingine, nataka kuingia. 188 00:30:30,373 --> 00:30:34,205 Na, kwa heshima, unapaswa kuangalia kwa timu ambayo iko tayari na iko tayari kupigana, 189 00:30:34,293 --> 00:30:36,369 kwa sababu ikiwa kitu hicho kitatokea tena, 190 00:30:37,505 --> 00:30:41,170 utakuwa na taaluma nyingi watu wagumu wakikojolea kwenye suruali zao. 191 00:30:42,051 --> 00:30:42,916 Bwana. 192 00:30:43,219 --> 00:30:44,761 (HENS ANAKAMATA) 193 00:30:46,723 --> 00:30:48,217 (MBWA ANAKWEPA) 194 00:30:54,815 --> 00:30:56,724 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 195 00:31:02,239 --> 00:31:03,863 (Sarafu ZINAUNGANA) 196 00:31:17,171 --> 00:31:19,080 (KUONGEA KWA KIHISPANIA) 197 00:31:33,438 --> 00:31:35,264 Tienes m��s stretchy? 198 00:31:36,983 --> 00:31:39,308 Ndiyo. Perfecto. 199 00:31:39,945 --> 00:31:41,771 (PIKIPIKI KUPITA) 200 00:32:10,518 --> 00:32:12,806 Hebu nisisitize kwamba kile ninakaribia kukushirikisha 201 00:32:12,895 --> 00:32:16,228 ni nyeti sana, kwangu binafsi na kwa Jeshi. 202 00:32:19,068 --> 00:32:22,271 Unajua kuwa tunayo Mpango wa Maendeleo ya Silaha za Watoto wachanga. 203 00:32:22,363 --> 00:32:26,989 Kweli, katika WWll, walianzisha programu ndogo 204 00:32:27,077 --> 00:32:29,650 kwa Uboreshaji wa Nguvu ya Bio-Tech. 205 00:32:29,746 --> 00:32:31,537 Ndio, askari mkuu. 206 00:32:34,000 --> 00:32:35,079 Ndiyo. 207 00:32:35,961 --> 00:32:38,167 Kurahisisha kupita kiasi, lakini ndio. 208 00:32:39,006 --> 00:32:42,920 Na nikaifuta, nikafanya kazi nzito tena, kazi ya ujasiri. 209 00:32:43,010 --> 00:32:45,714 Kando ya ukumbi, walikuwa wanajaribu kukupa silaha bora zaidi. 210 00:32:45,804 --> 00:32:48,010 Tulijaribu kukufanya kuwa bora zaidi. 211 00:32:51,477 --> 00:32:56,767 Kazi ya Banner ilikuwa ya mapema sana. Haikuwa hata maombi ya silaha. 212 00:32:56,857 --> 00:32:59,430 Alidhani anafanya kazi juu ya upinzani wa mionzi. 213 00:32:59,527 --> 00:33:02,730 Nisingemwambia kamwe mradi ulikuwa nini hasa. 214 00:33:02,822 --> 00:33:07,448 Lakini alikuwa na uhakika wa kile alichokuwa nacho, kwamba alijijaribu mwenyewe. 215 00:33:07,535 --> 00:33:10,322 Na kitu kilienda vibaya sana. 216 00:33:12,791 --> 00:33:14,664 Au ilienda sawa sana. 217 00:33:15,502 --> 00:33:19,582 Nionavyo mimi, huyo mtu mwili mzima ni mali ya Jeshi la Marekani. 218 00:33:19,673 --> 00:33:22,627 Ulisema hafanyi kazi juu ya silaha, sawa? 219 00:33:22,717 --> 00:33:24,840 - Hapana. - Lakini ulikuwa. Ulikuwa, sivyo? 220 00:33:24,928 --> 00:33:26,920 Ulikuwa unajaribu mambo mengine. 221 00:33:27,014 --> 00:33:29,884 Serum moja tulitengeneza 222 00:33:31,143 --> 00:33:32,471 ilikuwa ya kuahidi sana. 223 00:33:32,561 --> 00:33:35,182 - Basi kwa nini alikimbia? - Yeye ni mwanasayansi. 224 00:33:36,607 --> 00:33:38,398 Yeye si mmoja wetu. 225 00:33:41,695 --> 00:33:45,823 - Blonsky, una umri gani? 45? - 39. 226 00:33:46,575 --> 00:33:50,193 - Inachukua ushuru, sivyo? - Ndiyo, inafanya. 227 00:33:50,288 --> 00:33:51,533 Kwa hivyo toka kwenye mitaro. 228 00:33:51,622 --> 00:33:54,077 Unapaswa kuwa Kanali kwa sasa, na rekodi yako. 229 00:33:54,167 --> 00:33:58,414 Hapana, mimi ni mpiganaji. Nitakuwa mmoja kwa muda mrefu niwezavyo. 230 00:33:58,504 --> 00:34:01,707 Unajua, kama ningeweza kuchukua kile ninachojua sasa, kuiweka kwenye mwili niliokuwa nao miaka kumi iliyopita, 231 00:34:01,800 --> 00:34:04,551 huyo atakuwa mtu Nisingependa kupigana. 232 00:34:06,471 --> 00:34:09,425 Pengine ningeweza kupanga kitu kama hicho. 233 00:36:30,662 --> 00:36:32,322 Jihadharini, watoto. 234 00:36:43,717 --> 00:36:45,092 Stan, nakupa neno langu, 235 00:36:45,177 --> 00:36:46,885 chochote ulichosikia kunihusu, sio kweli. 236 00:36:46,970 --> 00:36:50,136 Loo, najua. Siku zote nilijua. 237 00:36:50,224 --> 00:36:52,975 Namaanisha, unajua jinsi nilivyohisi juu yenu wawili. 238 00:36:55,938 --> 00:36:58,808 - Umezungumza naye? - Hapana. 239 00:36:58,899 --> 00:37:01,140 Hajui kuwa niko hapa. 240 00:37:02,945 --> 00:37:07,322 - Yeye yuko na mtu? - Ndio, yeye ni kichwa. 241 00:37:07,408 --> 00:37:10,824 Wanasema yeye ni mmoja wa bora. Lakini mtu mzuri sana. 242 00:37:13,956 --> 00:37:15,747 Nzuri. Hiyo ni nzuri. 243 00:37:15,833 --> 00:37:20,660 - Bruce, naweza kufanya nini ili kukusaidia? - Ningeweza kutumia kitanda kwa usiku chache. 244 00:37:20,755 --> 00:37:24,622 - Unaweza kuwa na chumba cha ziada cha juu. - Hiyo itakuwa nzuri sana. 245 00:37:26,386 --> 00:37:28,674 Kuna jambo lingine. 246 00:37:32,767 --> 00:37:34,510 Samahani. Nisamehe. 247 00:37:36,104 --> 00:37:37,598 Kupitia. 248 00:37:42,236 --> 00:37:44,145 Habari, rafiki. Nilipata kujifungua tarehe tano. 249 00:37:45,072 --> 00:37:46,566 Sidhani kama kuna mtu yeyote huko juu. 250 00:37:46,657 --> 00:37:51,117 Loo, jamani. Nitashika kuzimu ikiwa sitakusanya. Inabidi uniruhusu nijaribu. 251 00:37:53,038 --> 00:37:56,656 Nitakuambia nini. Nilipata kati ya ziada. Chukua kwenye nyumba. 252 00:38:03,549 --> 00:38:06,668 - Wewe ndiye mwanaume. - Mungu akubariki, ndugu. 253 00:38:09,222 --> 00:38:10,336 Sawa. 254 00:38:25,655 --> 00:38:27,446 (KULALA KWA KOMPYUTA) 255 00:39:08,074 --> 00:39:09,188 Sawa. 256 00:40:22,735 --> 00:40:25,107 Tumefungwa vizuri hapa, watu. samahani. 257 00:40:25,196 --> 00:40:27,603 Ah, njoo, Stan. Ni Ijumaa usiku. 258 00:40:28,783 --> 00:40:30,491 Oh, watoto. 259 00:40:30,910 --> 00:40:33,151 Sikupata chochote ila marinara sasa. 260 00:40:33,246 --> 00:40:35,285 Loo, sina budi kuwa na Bwana Pinki, tafadhali. 261 00:40:35,373 --> 00:40:37,579 Alifanya kazi kwa chakula cha jioni tena, bila shaka. 262 00:40:45,300 --> 00:40:46,414 Stan? 263 00:40:47,844 --> 00:40:52,173 Na yeye ... ninakwenda, "Kwa hivyo, ndio, I mean, ulikuwa wapi? 264 00:40:52,265 --> 00:40:54,304 “Siwezi... sijui ulikuwa wapi, Cecil." 265 00:40:54,392 --> 00:40:56,883 Naye anaenda, "Si pale ulipokuwa." 266 00:40:56,978 --> 00:41:00,678 Nikawaza, Ee Mungu wangu. Nilijisikia vibaya sana. 267 00:41:25,633 --> 00:41:27,293 (Mlio wa NGURUMO) 268 00:41:28,261 --> 00:41:29,671 Bruce? 269 00:41:36,269 --> 00:41:39,305 Betty? Nini kinaendelea? 270 00:41:54,663 --> 00:41:55,777 Betty... 271 00:41:55,873 --> 00:41:58,957 Niambie tu ikiwa niliona kile nadhani niliona. 272 00:42:00,252 --> 00:42:03,952 - Sijui la kusema. - Tafadhali, niambie tu ukweli. 273 00:42:45,340 --> 00:42:47,961 BETTY: Usiende. Usiende. 274 00:42:57,812 --> 00:42:59,769 Nataka uje pamoja nami sasa. 275 00:42:59,855 --> 00:43:02,061 Tafadhali. Njoo nami. 276 00:43:03,484 --> 00:43:04,729 Tafadhali. 277 00:43:34,850 --> 00:43:36,392 BETTY: Ni data zetu. 278 00:43:37,352 --> 00:43:40,353 Niliingia mle ndani kabla hawajaibeba yote. 279 00:43:42,608 --> 00:43:46,273 Nilitumaini mahali pengine inaweza kutuambia kitu siku moja. 280 00:43:48,614 --> 00:43:53,276 Jenerali anajua kuwa unayo hii? - Hapana, sidhani hivyo. 281 00:43:53,369 --> 00:43:55,694 Sijazungumza naye kwa miaka kadhaa. 282 00:43:55,788 --> 00:43:57,282 Unapaswa kuwa na uhakika. 283 00:43:57,373 --> 00:44:02,414 Bruce, sielewi kwa nini hatuwezi ingia tu huko pamoja na kuzungumza naye. 284 00:44:02,503 --> 00:44:07,461 Aliniambia alichotaka kufanya. Anataka kutoka kwangu. 285 00:44:07,550 --> 00:44:10,800 Anataka kuichambua ili aweze kuiga. 286 00:44:10,887 --> 00:44:13,045 Anataka kuifanya silaha. 287 00:45:05,026 --> 00:45:06,306 - Habari. - Habari. 288 00:45:07,446 --> 00:45:11,360 - Nilidhani unaweza kutaka ... - Asante. 289 00:45:13,243 --> 00:45:16,825 Sikiliza, niondoke mapema, mapema niwezavyo. 290 00:45:16,914 --> 00:45:20,330 Kweli? Huwezi kukaa hata kidogo? 291 00:45:20,417 --> 00:45:23,750 nataka, lakini si salama kwangu kuwa hapa. 292 00:45:26,298 --> 00:45:29,049 - Laiti ningeweza kukopa pesa... - Bila shaka. 293 00:45:29,135 --> 00:45:30,759 Nahitaji kuchukua basi. 294 00:45:30,845 --> 00:45:33,549 Kweli, wacha nikutembeze hadi kituoni. 295 00:45:35,516 --> 00:45:36,630 Sawa. 296 00:45:40,480 --> 00:45:42,971 - Una kila kitu unachohitaji? - Ndio. 297 00:45:46,152 --> 00:45:47,231 Mimi... 298 00:45:48,655 --> 00:45:49,734 Je! 299 00:45:52,117 --> 00:45:54,193 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 300 00:45:54,286 --> 00:45:56,278 Natumai utapata mapumziko. 301 00:46:38,415 --> 00:46:41,036 Tunakupa dozi ndogo sana pekee. 302 00:46:41,376 --> 00:46:44,045 Nakuhitaji mkali hapo na uwe na nidhamu. 303 00:46:44,129 --> 00:46:46,121 Ishara ya kwanza ya athari yoyote, 304 00:46:46,214 --> 00:46:49,879 tunasimama na uko nje ya timu mpaka unyooke. 305 00:46:50,677 --> 00:46:52,420 - Kukubaliana? - Imekubaliwa. 306 00:46:56,350 --> 00:46:59,101 Utapata infusions mbili tofauti. 307 00:46:59,186 --> 00:47:03,397 Moja ndani ya misuli ya kina, moja kwenye vituo vya uboho. 308 00:47:03,482 --> 00:47:05,770 Wale wa mifupa wanaenda kuumiza. 309 00:47:20,792 --> 00:47:22,037 (GRUNTS) 310 00:47:52,408 --> 00:47:54,151 Je, kila kitu ni sawa? 311 00:47:56,120 --> 00:47:57,495 Nafikiri hivyo. 312 00:47:58,748 --> 00:48:00,456 (Mlio wa NGURUMO) 313 00:48:05,880 --> 00:48:07,208 Njoo hapa. 314 00:48:08,883 --> 00:48:10,922 - Nataka tu kufanya hivi. - Oh. 315 00:48:12,136 --> 00:48:14,175 - Ni bora kama hiyo. - Ndio? 316 00:48:18,977 --> 00:48:20,471 Inahisi kuwa ngumu sana, huh? 317 00:48:20,562 --> 00:48:22,353 - Ndio, kidogo. - Sawa. 318 00:48:29,821 --> 00:48:32,822 - Je! - Wako hapa. 319 00:48:33,158 --> 00:48:34,568 - Betty, niangalie, niangalie! - Bruce! 320 00:48:34,660 --> 00:48:35,905 Inabidi uende mbali kutoka kwangu kama unaweza! 321 00:48:35,994 --> 00:48:37,488 - Usibishane nami, nenda tu. Nenda! - Bruce! 322 00:48:42,918 --> 00:48:44,709 (KELELE YA GARI KULIA) 323 00:48:48,674 --> 00:48:50,797 Jamani! Tungekuwa na wadunguaji kwenye lengo kwa dakika tatu zaidi. 324 00:48:50,885 --> 00:48:52,427 Nataka kujua ni nani aliyeruka bunduki. 325 00:48:54,680 --> 00:48:55,878 Anaongoza 2-7-0. 326 00:49:13,033 --> 00:49:14,693 Blonsky! Bado! 327 00:49:16,161 --> 00:49:17,323 Bwana. 328 00:49:18,955 --> 00:49:20,579 Angalia hai. Hii inaweza kuvutia. 329 00:50:08,590 --> 00:50:09,669 Nimempata! 330 00:50:09,966 --> 00:50:13,050 Acha! Acha! 331 00:50:14,888 --> 00:50:16,263 Najua uko ndani! 332 00:50:18,100 --> 00:50:19,724 Mkuu, tafadhali! 333 00:50:22,229 --> 00:50:23,260 Bwana? 334 00:50:23,898 --> 00:50:24,977 Baba! 335 00:50:32,448 --> 00:50:36,576 - Baba, tafadhali usifanye hivi. - Huwezi kuona hili wazi. Sasa, ingia ndani. 336 00:50:36,661 --> 00:50:38,487 Yupo hapo! 337 00:50:38,579 --> 00:50:40,785 ASKARI 1 KWENYE REDIO: Lengo liko kwenye njia ya kupita. Tuna taswira. 338 00:50:40,873 --> 00:50:43,031 Usishiriki! Rudia, usishiriki! 339 00:50:48,757 --> 00:50:50,299 ASKARI 2: Amejifungia ndani. 340 00:50:56,306 --> 00:50:57,848 Weka makopo mawili pamoja naye. 341 00:50:58,475 --> 00:50:59,589 ASKARI: Moto! 342 00:51:18,704 --> 00:51:19,866 Mrudishe hapa! 343 00:51:40,685 --> 00:51:42,013 (KUGONGA) 344 00:51:54,366 --> 00:51:55,397 Sasa ataona. 345 00:51:56,368 --> 00:51:57,566 (ANANGUruma) 346 00:52:03,834 --> 00:52:05,162 (ANAKUA) 347 00:52:11,759 --> 00:52:13,253 (ANANGUruma) 348 00:52:18,266 --> 00:52:19,380 Timu ya Alpha? 349 00:52:21,394 --> 00:52:22,473 Mwache apate yote. 350 00:52:28,735 --> 00:52:30,229 ASKARI 2: Haya, mwanga! 351 00:52:33,490 --> 00:52:36,823 Kalori hamsini ziko wapi? Sogeza punda zako! 352 00:53:04,105 --> 00:53:05,433 (KUGONGA) 353 00:53:25,001 --> 00:53:26,199 Oh, Mungu wangu! 354 00:53:29,840 --> 00:53:30,871 Blonsky, sasa uko juu! 355 00:53:31,591 --> 00:53:32,705 Bwana? 356 00:53:33,885 --> 00:53:35,165 Nifunike. 357 00:53:52,113 --> 00:53:53,192 (ANAKUA) 358 00:53:53,281 --> 00:53:54,775 Unanikumbuka? 359 00:54:14,761 --> 00:54:16,136 Mungu wangu, anafanya hivyo. 360 00:54:21,184 --> 00:54:22,512 Msogeze kwenye mizinga! 361 00:54:28,650 --> 00:54:29,729 ASKARI: Sogea! 362 00:54:36,325 --> 00:54:37,523 (ANAKUA) 363 00:54:43,249 --> 00:54:44,494 Shikilia msimamo wako! 364 00:54:44,584 --> 00:54:45,912 BLONSKY: Fanya hivyo sasa! 365 00:54:47,587 --> 00:54:49,460 (MCHEZO WA JUU) 366 00:54:53,843 --> 00:54:55,171 (KUGONGA) 367 00:55:11,778 --> 00:55:13,320 Tafadhali, tafadhali, tafadhali, hapana! 368 00:55:13,405 --> 00:55:14,815 - Tafadhali, tafadhali, tafadhali! - Mrudishe! 369 00:55:14,907 --> 00:55:15,938 Unamuua! 370 00:55:16,033 --> 00:55:18,358 BETTY: Acha! Ondoka kwangu! 371 00:55:18,452 --> 00:55:19,862 (POTOSHWA) Bruce! 372 00:55:22,749 --> 00:55:25,620 Bruce! Bruce! 373 00:55:56,033 --> 00:55:57,377 Umiliki wa bunduki uko wapi? 374 00:56:17,503 --> 00:56:18,582 Je, ndivyo hivyo? 375 00:56:18,796 --> 00:56:20,587 Blonsky, rudi nyuma sasa. 376 00:56:20,673 --> 00:56:21,953 Vuta nyuma! 377 00:56:25,095 --> 00:56:26,886 Je, hayo tu unayo? 378 00:56:27,430 --> 00:56:28,509 (ANAKUA) 379 00:56:34,438 --> 00:56:37,011 - Rudi nyuma! - ASKARI 3: Rudi nyuma! Twende, twende! 380 00:56:37,107 --> 00:56:38,482 JUMLA: Tafuta jalada! 381 00:56:42,488 --> 00:56:43,686 Betty! 382 00:56:57,169 --> 00:56:58,663 Moto, goddamn it! 383 00:57:00,465 --> 00:57:01,663 Bruce? 384 00:57:01,758 --> 00:57:03,667 (Helikopta INAKARIBIA) 385 00:57:14,854 --> 00:57:16,052 Acha kufyatua risasi! 386 00:57:29,620 --> 00:57:31,030 Hapana! 387 00:58:00,693 --> 00:58:01,891 (ANAKUA) 388 00:58:21,173 --> 00:58:23,711 Ulifanya jambo sahihi, ukitupigia simu. 389 00:58:25,844 --> 00:58:28,761 Nahitaji kujua wanaenda wapi. 390 00:58:28,848 --> 00:58:31,006 Atakuwa katika hatari ya ajabu ilimradi yuko naye. 391 00:58:31,100 --> 00:58:32,380 Kutoka kwa nani? 392 00:58:33,269 --> 00:58:35,890 Alimlinda. Ulikaribia kumuua. 393 00:58:35,980 --> 00:58:39,728 Ninakupa neno langu, usalama wake ndio wasiwasi wangu mkuu katika hatua hii. 394 00:58:39,817 --> 00:58:42,521 Unajua, ni hatua ya fahari ya kitaaluma na mimi 395 00:58:42,612 --> 00:58:45,529 ambayo naweza kusema kila wakati wakati mtu anadanganya. 396 00:58:45,865 --> 00:58:46,944 Na wewe ni. 397 00:58:48,243 --> 00:58:50,484 sijui anaenda wapi. 398 00:58:51,454 --> 00:58:55,617 - Najua atamsaidia, ikiwa anaweza. - Kisha anamsaidia mkimbizi. 399 00:58:56,918 --> 00:58:59,456 Na siwezi kusaidia hata mmoja wao. 400 00:59:04,509 --> 00:59:07,593 Nilikuwa najiuliza mbona hajawahi kuongea juu yako. 401 00:59:07,971 --> 00:59:09,346 Sasa najua! 402 00:59:14,269 --> 00:59:16,594 JUMLA: Anakutana wapi na hawa jamaa? 403 00:59:55,354 --> 00:59:56,764 (ANAPELEKA) 404 00:59:57,648 --> 00:59:58,846 (KUUGUA) 405 01:00:06,115 --> 01:00:07,277 Bruce? 406 01:00:17,501 --> 01:00:18,663 Bruce. 407 01:00:26,928 --> 01:00:28,173 (ANANGUruma) 408 01:00:38,857 --> 01:00:41,015 Ni sawa. Ni sawa. 409 01:00:54,164 --> 01:00:56,915 Njoo hapa. Njoo huku. 410 01:01:00,129 --> 01:01:01,753 Tazama kichwa chako. 411 01:01:16,854 --> 01:01:17,968 Sawa. 412 01:01:28,783 --> 01:01:29,945 Tuko sawa. 413 01:01:34,873 --> 01:01:36,248 Ni sawa. 414 01:01:38,085 --> 01:01:39,793 Ni mvua tu. 415 01:01:49,054 --> 01:01:51,260 JUMLA: Atawahi kutembea tena? 416 01:01:51,348 --> 01:01:54,930 DAKTARI: Mifupa mingi katika mwili wake inaonekana kama changarawe iliyosagwa hivi sasa. 417 01:01:55,019 --> 01:01:58,803 Nitasema hivi kwa ajili yake. Ana moyo kama mashine. 418 01:01:58,898 --> 01:02:02,101 Sijawahi kuona kitu kama hicho, nje ya farasi wa mbio. 419 01:03:04,674 --> 01:03:05,788 Hapa. 420 01:03:07,344 --> 01:03:08,506 Sawa. 421 01:03:20,524 --> 01:03:21,686 (GASPS) 422 01:03:30,701 --> 01:03:31,946 (KUPUMULIA) 423 01:03:34,288 --> 01:03:35,865 (BRUCE ANATAPIKA) 424 01:03:49,178 --> 01:03:50,376 Bruce? 425 01:03:51,890 --> 01:03:53,135 Oh, jambo. 426 01:03:53,725 --> 01:03:54,839 Uko sawa? 427 01:03:55,477 --> 01:03:56,591 Ndiyo. 428 01:03:56,811 --> 01:03:59,052 Ndio, kwa kweli, ninahisi bora zaidi. 429 01:03:59,147 --> 01:04:01,720 - Nzuri. - Ilibidi nirudishe data yangu. 430 01:04:03,276 --> 01:04:04,390 Ulikula? 431 01:04:04,486 --> 01:04:08,733 Naam, unajua, mazingira alitoa wito kwa uboreshaji kidogo. 432 01:04:08,824 --> 01:04:09,903 Lo! 433 01:04:11,410 --> 01:04:15,739 Sawa, kwa hivyo hawakuwa na chaguo bora, lakini nimepata chaguzi kadhaa. 434 01:04:15,831 --> 01:04:18,404 Jambo la kwanza ni la kwanza. 435 01:04:18,500 --> 01:04:20,124 Lo, unanitania. 436 01:04:30,388 --> 01:04:31,502 Je! 437 01:04:32,098 --> 01:04:34,933 - Hapana. - Walikuwa jozi ya kunyoosha zaidi waliyokuwa nayo. 438 01:04:35,017 --> 01:04:36,345 Nitachukua nafasi yangu. 439 01:04:36,561 --> 01:04:39,052 RIPOTI WA KIKE: Tetesi zinaendelea kuzunguka juu ya mzozo mkali 440 01:04:39,147 --> 01:04:42,931 kati ya vikosi vya jeshi la Merika na adui asiyejulikana 441 01:04:43,026 --> 01:04:45,980 kwenye kampasi ya Chuo Kikuu cha Culver mapema leo. 442 01:04:46,071 --> 01:04:49,321 Wanafunzi wa pili Jack McGhee na Jim Wilson alishuhudia baadhi ya vita. 443 01:04:49,407 --> 01:04:50,865 JIM: Ilikuwa kubwa sana. 444 01:04:50,951 --> 01:04:53,821 - Ilikuwa kama hii kubwa, kama, hulk! - Ndio. 445 01:04:53,912 --> 01:04:56,948 RIPOTI WA KIKE: McGhee, nani anatokea kuwa mwandishi wa karatasi ya chuo, 446 01:04:57,040 --> 01:04:58,748 alinasa hii kwenye simu yake ya mkononi. 447 01:04:58,834 --> 01:05:00,542 Tafuta zaidi "hulk" ya kushangaza 448 01:05:00,627 --> 01:05:05,123 iliahirishwa na dhoruba kali za radi katika Msitu wa Kitaifa wa Milima ya Moshi. 449 01:05:12,640 --> 01:05:15,594 Si fupi sana huko nyuma. 450 01:05:15,684 --> 01:05:18,139 Nimefanya hivi hapo awali, unajua. 451 01:05:34,037 --> 01:05:36,610 Sijui umefanyaje hivi peke yako kwa muda wote huu. 452 01:05:36,706 --> 01:05:38,615 Na clippers, kawaida. 453 01:05:38,708 --> 01:05:40,332 (BETTY CHUCKLING) 454 01:06:22,170 --> 01:06:23,664 (TAZAMA IKIPIGA) 455 01:06:28,301 --> 01:06:30,174 (TAZAMA UNAVYOPIGIWA HARAKA) 456 01:06:33,473 --> 01:06:36,177 - Subiri, subiri, subiri. Subiri. - Je! Je! 457 01:06:36,268 --> 01:06:37,643 Hatuwezi kufanya hivi. 458 01:06:37,728 --> 01:06:39,804 - Ni sawa. nataka. - Hapana. 459 01:06:40,856 --> 01:06:41,935 Hapana. 460 01:06:43,108 --> 01:06:44,353 siwezi. 461 01:06:44,526 --> 01:06:46,068 (KUPIGA POLEpole) 462 01:06:47,905 --> 01:06:49,897 Siwezi kusisimka sana. 463 01:06:51,075 --> 01:06:52,533 (KUSIMAMISHA) 464 01:06:52,618 --> 01:06:54,694 Huna msisimko hata kidogo? 465 01:06:54,787 --> 01:06:56,197 (BRUCE ANAUMIA) 466 01:06:57,373 --> 01:06:58,748 BETTY: Ni sawa. 467 01:07:03,421 --> 01:07:05,294 Bwana, ni Blonsky. 468 01:07:07,800 --> 01:07:10,717 Kuna mtu amegundua kama ana ndugu au jamaa wa karibu? 469 01:07:11,512 --> 01:07:13,172 Muulize mwenyewe. 470 01:07:16,976 --> 01:07:18,055 Bwana? 471 01:07:38,248 --> 01:07:42,245 - Ni vizuri kukuona tena kwa miguu yako, askari. - Asante, bwana. 472 01:07:49,218 --> 01:07:50,463 Unajisikiaje? 473 01:07:52,430 --> 01:07:54,837 Imekasirika na iko tayari kwa raundi ya tatu. 474 01:08:01,272 --> 01:08:05,269 Kimsingi, hatuwezi kutumia yoyote kati ya hizi, kwa sababu wanaweza kufuatilia yote. 475 01:08:05,360 --> 01:08:08,147 Kweli, gloss ya mdomo wangu? Je, wanaweza kufuatilia hilo? 476 01:08:09,114 --> 01:08:12,233 - Hapana. Unaweza kuchukua gloss ya mdomo wako. - Asante. 477 01:08:12,325 --> 01:08:15,242 - Kweli, ninahitaji miwani yangu. - Naam, unaweza kuchukua 478 01:08:15,328 --> 01:08:16,490 - glasi zako na saa yako, sawa? - Sawa. 479 01:08:16,580 --> 01:08:20,198 Tunaweza kutumia zaidi yake. Hatuwezi kutumia kadi za mkopo, kitambulisho au simu. 480 01:08:20,292 --> 01:08:22,580 - Usiwashe hiyo hata. - Sawa. 481 01:08:22,711 --> 01:08:24,834 Na tutachukua pesa taslimu, ni wazi. 482 01:08:24,922 --> 01:08:28,836 Tutafikaje tunapohitaji kwenda kwa $40 na hakuna kadi za mkopo? 483 01:08:31,887 --> 01:08:34,757 Kweli, tunaweza kuuza hii. 484 01:08:34,849 --> 01:08:38,383 Hapana. Hapana, hilo ndilo jambo pekee umeondoka kwake. Hapana. 485 01:08:40,605 --> 01:08:43,309 Naam, itabidi tujaribu na kuirejesha. 486 01:08:43,983 --> 01:08:45,892 SPRR: Shirikisho ni tayari kufuatilia simu, 487 01:08:45,985 --> 01:08:48,226 plastiki na akaunti za wavuti za Dk Ross, 488 01:08:48,321 --> 01:08:50,562 na PD za ndani zimewekwa kwenye tahadhari. 489 01:08:50,657 --> 01:08:53,326 Watatokea mahali fulani na wanapofanya hivyo, inatujia moja kwa moja. 490 01:08:53,409 --> 01:08:55,366 JUMLA: Hawatatokea tu. 491 01:08:55,453 --> 01:08:58,489 Aliifanya miaka mitano na kuvuka mipaka bila kufanya makosa yoyote. 492 01:08:58,581 --> 01:09:00,407 Hatatumia kadi ya mkopo mbaya sasa. 493 01:09:00,834 --> 01:09:02,577 Ikiwa alikuwa akijaribu kutoroka, angekuwa ameenda kwa muda mrefu. 494 01:09:02,669 --> 01:09:03,831 Yeye hajaribu kutoroka wakati huu. 495 01:09:03,920 --> 01:09:06,411 Anatafuta msaada na ndivyo tutakavyompata. 496 01:09:06,506 --> 01:09:08,913 Tunajua wanachofuata na tunajua amekuwa akizungumza na mtu. 497 01:09:09,009 --> 01:09:10,835 Nyote mna nakala za mawasiliano. 498 01:09:11,345 --> 01:09:13,384 Majina ya lakabu Mr Green na Mr Blue 499 01:09:13,472 --> 01:09:15,595 zimeongezwa kwa Hifadhidata ya Uendeshaji ya SHIELD. 500 01:09:16,600 --> 01:09:18,308 Ikiwa atakuja kwa hewa, tutakuwa tukimsubiri. 501 01:09:19,561 --> 01:09:21,767 Akichungulia tutamsikia. 502 01:09:21,855 --> 01:09:24,262 Na atakapoteleza, tutakuwa tayari. 503 01:10:07,152 --> 01:10:08,266 Habari. 504 01:10:10,114 --> 01:10:11,312 Tabasamu. 505 01:10:21,751 --> 01:10:23,411 Je, ikoje? 506 01:10:25,338 --> 01:10:28,089 Inapotokea, unapata uzoefu gani? 507 01:10:28,841 --> 01:10:31,414 Kumbuka majaribio hayo tulijitolea kwa Harvard? 508 01:10:31,511 --> 01:10:33,587 Hizo hallucinations? 509 01:10:34,347 --> 01:10:37,763 Ni mengi kama hayo, mara elfu tu iliyokuzwa. 510 01:10:39,602 --> 01:10:43,516 Ni kama mtu amemwagiwa lita moja ya asidi ndani ya ubongo wangu. 511 01:10:43,607 --> 01:10:48,434 - Unakumbuka chochote? - Vipande tu. Picha. 512 01:10:48,945 --> 01:10:52,111 Kuna kelele nyingi sana. Siwezi kamwe kupata chochote kutoka kwake. 513 01:10:52,199 --> 01:10:55,781 - Lakini basi bado ni wewe ndani yake. - Hapana. Hapana, sivyo. 514 01:10:58,205 --> 01:11:02,368 sijui. Pangoni, nilihisi kama inanijua. 515 01:11:03,127 --> 01:11:04,537 Labda akili yako iko hapo, 516 01:11:04,628 --> 01:11:07,249 imetozwa tu kupita kiasi na haiwezi kushughulikia kinachotokea. 517 01:11:07,339 --> 01:11:10,624 Sitaki kuidhibiti. Nataka kuiondoa. 518 01:11:23,857 --> 01:11:25,315 Je, uko tayari? 519 01:11:25,400 --> 01:11:27,143 Hebu hata uwanja wa kucheza kidogo. 520 01:11:30,572 --> 01:11:31,852 Waungwana. 521 01:11:34,701 --> 01:11:35,732 (KUPIGWA KWA PEMBE) 522 01:11:35,827 --> 01:11:39,492 BETTY: Bruce, amka. Kuna kitu kinaendelea. 523 01:11:50,592 --> 01:11:53,628 Tunapaswa kwenda. Tembea kuelekea nyuma. Usisogee haraka sana. 524 01:12:09,112 --> 01:12:10,736 Sawa. Njoo. 525 01:12:24,544 --> 01:12:28,873 BETTY: Ni mbali sana juu ya jiji. Nadhani njia ya chini ya ardhi labda ni ya haraka zaidi. 526 01:12:29,758 --> 01:12:31,667 Mimi kwenye bomba la chuma, chini ya ardhi, 527 01:12:31,760 --> 01:12:34,215 na mamia ya watu katika jiji lenye fujo zaidi ulimwenguni? 528 01:12:34,304 --> 01:12:36,973 Sawa. Hebu tupate teksi. 529 01:12:37,057 --> 01:12:41,268 DEREVA wa CAB: Njoo, sasa! Twende! Wewe ni polepole sana! Unaendesha kama mwanamke! 530 01:12:41,687 --> 01:12:43,975 (MUZIKI WA HIP-HOP KUCHEZWA KWENYE REDIO) 531 01:12:46,192 --> 01:12:47,769 - Nzuri sana. Unamwona? - Ah, jamani. 532 01:12:47,860 --> 01:12:50,979 Mrembo sana. Jihadhari, wewe mbuzi! 533 01:12:51,072 --> 01:12:53,111 Kupumua, kupumua, kupumua. 534 01:12:56,410 --> 01:12:59,079 Je, umerukwa na akili? 535 01:12:59,163 --> 01:13:00,491 - Una shida gani? - Kuna nini, mtoto? 536 01:13:00,581 --> 01:13:02,289 Hupendi usafiri mzuri? 537 01:13:02,750 --> 01:13:04,030 (KUGONGA) 538 01:13:04,127 --> 01:13:05,372 Punda! 539 01:13:06,629 --> 01:13:08,087 (BETTY GRUNTS) 540 01:13:08,506 --> 01:13:10,997 Unajua, najua wachache mbinu zinaweza kukusaidia 541 01:13:11,092 --> 01:13:15,303 - dhibiti hasira hiyo kwa ufanisi sana. - Unazipu. Tunatembea. 542 01:13:15,722 --> 01:13:16,753 Sawa. 543 01:13:24,314 --> 01:13:26,271 Samahani. Dr Sterns? 544 01:13:26,358 --> 01:13:28,896 - Ndiyo. - Samahani kwa kukusumbua. Mimi ni Elizabeth Ross. 545 01:13:29,820 --> 01:13:31,812 Lo! Dk Ross! 546 01:13:31,906 --> 01:13:34,823 - Nina mtu ambaye ningependa kukutana nawe. - Sawa. 547 01:13:37,328 --> 01:13:38,786 Ni Mr Blue, sivyo? 548 01:13:40,623 --> 01:13:41,998 Bw Green? 549 01:13:44,252 --> 01:13:47,917 Sina budi kukuambia, Nimekuwa nikijiuliza kama ulikuwa kweli. 550 01:13:48,005 --> 01:13:49,748 Na ikiwa ungekuwa, ingeonekanaje? 551 01:13:49,841 --> 01:13:54,503 Mtu mwenye kiasi hicho nguvu ikinyemelea ndani yake. 552 01:13:54,596 --> 01:13:56,220 Hakuna kitu ambacho kingeweza kunishangaza zaidi 553 01:13:56,306 --> 01:13:59,176 kuliko mtu huyu asiye na kiburi kutikisa mkono wangu. 554 01:13:59,267 --> 01:14:01,936 Lakini, tazama. Hatutembei kwenye bustani kwa picnic, hapa. 555 01:14:02,020 --> 01:14:03,680 Hata kama kila kitu kinakwenda sawa, 556 01:14:03,772 --> 01:14:07,604 ikiwa tutaanzisha kipindi, ikiwa tutapata kipimo sawa, 557 01:14:08,610 --> 01:14:10,519 hiyo itakuwa tiba ya kudumu 558 01:14:10,612 --> 01:14:13,945 au dawa fulani tu ya kukandamiza uzushi huo maalum? 559 01:14:16,243 --> 01:14:17,701 sijui. 560 01:14:18,454 --> 01:14:23,163 Ninachosema ni kwamba ikiwa tutazidisha hii hata nambari ndogo kabisa 561 01:14:24,126 --> 01:14:29,001 tunashughulika na viwango na viwango vya ajabu vya sumu. 562 01:14:29,090 --> 01:14:33,633 - Unamaanisha inaweza kumuua. - Kumwua? Ndiyo. Niseme hivyo. 563 01:14:35,346 --> 01:14:37,469 Unapaswa kujua kuwa kuna upande mwingine kwa hili, pia. 564 01:14:37,557 --> 01:14:41,091 Ikiwa tunakosa upande wa chini, tukinishawishi na ikashindikana, 565 01:14:41,185 --> 01:14:43,640 hii itakuwa hatari sana kwako. 566 01:14:45,440 --> 01:14:49,484 Tazama. Nimekuwa daima mdadisi zaidi kuliko tahadhari, 567 01:14:49,569 --> 01:14:53,816 na hiyo imenihudumia vyema. Kwa hivyo, tutafanya hivi? 568 01:15:48,880 --> 01:15:50,504 Unajisikiaje jamani? 569 01:15:52,259 --> 01:15:53,836 Kama monster. 570 01:16:13,739 --> 01:16:15,482 Sawa. Juu ya meza. 571 01:16:16,242 --> 01:16:21,616 Hizi zitakulinda kutoka kwako mwenyewe ikiwa una mmenyuko mkali. 572 01:16:22,874 --> 01:16:25,828 Unaweza kuniambia baadaye kama ulifikiri ni nguvu. 573 01:16:30,048 --> 01:16:34,460 Lo, njoo! Wanafunzi wahitimu wajinga. 574 01:16:39,099 --> 01:16:40,213 Sawa... 575 01:16:40,809 --> 01:16:42,267 Wewe, wewe, wewe. 576 01:16:43,896 --> 01:16:47,347 Hii itakuwa mhemko wa riwaya kiasi. 577 01:16:48,192 --> 01:16:49,935 (MASHINE INAANZA JUU) 578 01:16:50,027 --> 01:16:51,521 Tumeshaanza. 579 01:16:53,364 --> 01:16:56,400 Mashine ya dayalisisi itachanganya makata na damu yako. 580 01:16:56,492 --> 01:17:00,952 Ila dawa itashika hatamu tu mara tu tumepata majibu kamili. 581 01:17:01,038 --> 01:17:02,200 Pumzika tu. 582 01:17:02,957 --> 01:17:06,290 Sawa. Sisi ni pana. 583 01:17:09,505 --> 01:17:10,963 Haya basi. 584 01:17:20,976 --> 01:17:22,968 Sawa. Tunaweka pop? 585 01:17:25,480 --> 01:17:27,638 Ningeondoa mikono yako kwake. 586 01:17:42,498 --> 01:17:43,826 (KUGONGA) 587 01:17:47,461 --> 01:17:49,500 Oh, Mungu wangu! 588 01:17:57,096 --> 01:17:58,424 (KUGONGA) 589 01:17:59,766 --> 01:18:01,805 (ANAPELEKA) 590 01:18:03,603 --> 01:18:05,642 Subiri, subiri! Kuna zaidi! Subiri! 591 01:18:16,449 --> 01:18:19,022 - Sasa. Sawa, sasa! - STERNS: Subiri. 592 01:18:19,119 --> 01:18:21,692 Sasa, fanya hivyo! Fanya hivyo! 593 01:18:29,213 --> 01:18:31,704 Bruce! Bruce, niangalie. 594 01:18:31,799 --> 01:18:36,295 Kaa nami. Dawa, sasa! Sterns, fanya hivyo sasa! 595 01:18:37,763 --> 01:18:41,760 Bruce, niangalie. Angalia machoni mwangu. Tafadhali, angalia machoni mwangu. 596 01:18:41,851 --> 01:18:42,882 (KUPIGA MASHINE) 597 01:18:42,977 --> 01:18:45,384 Lo, lazima utanitania! 598 01:18:54,781 --> 01:18:56,358 (HULK AKIGUNDUA) 599 01:19:05,000 --> 01:19:06,198 Bruce. 600 01:19:06,293 --> 01:19:07,668 Ee Mungu wangu. 601 01:19:19,056 --> 01:19:22,057 Bruce? Bruce, unaweza kunisikia? 602 01:19:26,105 --> 01:19:27,267 Bruce? 603 01:19:28,107 --> 01:19:29,305 (GASPS) 604 01:19:36,115 --> 01:19:39,484 Ni sawa. Uko sawa. Uko sawa. 605 01:19:42,914 --> 01:19:44,289 Ulifanya hivyo. 606 01:19:44,457 --> 01:19:47,126 Yuko sawa. Hii ni ya ajabu. 607 01:19:47,210 --> 01:19:48,538 BETTY: Imekwisha. 608 01:19:49,462 --> 01:19:50,541 Habari. 609 01:19:50,880 --> 01:19:51,994 Habari. 610 01:20:00,348 --> 01:20:06,303 Hilo lilikuwa jambo la ajabu zaidi Nimeona katika maisha yangu yote! 611 01:20:06,396 --> 01:20:07,973 Sawa, unajua nini? Acha, tafadhali. 612 01:20:08,065 --> 01:20:10,437 Tunahitaji kurudi na kuzungumza kuhusu kile kilichotokea huko. 613 01:20:10,526 --> 01:20:14,310 Kabisa. Sawa. Mapigo ya gamma alitoka kwa amygdala. 614 01:20:14,405 --> 01:20:16,148 - Nadhani utangulizi wa Dk Ross ... - Je, uko sawa? 615 01:20:16,240 --> 01:20:19,490 ...huruhusu seli kunyonya nishati kwa muda, na kisha hupungua. 616 01:20:19,577 --> 01:20:22,364 Ndio maana hukufa ya ugonjwa wa mionzi miaka iliyopita! 617 01:20:22,455 --> 01:20:25,159 Sasa, labda tumekuwa neutralized seli hizo za kudumu, 618 01:20:25,249 --> 01:20:27,158 au labda tulikandamiza tukio hilo. 619 01:20:27,251 --> 01:20:29,576 Nina mwelekeo wa kufikiria mwisho, lakini ni vigumu kujua 620 01:20:29,670 --> 01:20:31,461 kwa sababu hakuna wetu masomo ya mtihani milele kuishi. 621 01:20:31,547 --> 01:20:33,171 - Bila shaka, hawakuwa wakipata primer! - Subiri, subiri. 622 01:20:33,257 --> 01:20:34,667 - Subiri, ulisema nini tu? - Hawakuwa wakipata 623 01:20:34,759 --> 01:20:37,297 - msingi wa myostatin ... - Hapana, hapana, hapana. Masomo ya mtihani? 624 01:20:38,346 --> 01:20:40,089 Masomo gani ya mtihani? 625 01:20:40,807 --> 01:20:41,838 Njoo nami. 626 01:20:58,951 --> 01:21:02,865 - SPARR: Kiwango cha shughuli ni kipi? - Snipers wanashughulikia sekta ya Alpha. 627 01:21:03,706 --> 01:21:05,116 STERNS KWENYE RADIO: Tulianza kwenye panya na panya, 628 01:21:05,207 --> 01:21:07,780 lakini iliwakaanga kabisa, kwa hivyo tulilazimika kwenda kubwa zaidi. 629 01:21:08,043 --> 01:21:11,162 Na bado hatujui ni sumu gani zaidi, gamma au damu yako. 630 01:21:11,255 --> 01:21:15,003 - Unamaanisha nini, damu yangu? - Bruce, hii yote ni wewe. 631 01:21:15,843 --> 01:21:19,840 Hukunituma kazi nyingi, kwa hivyo ilinibidi kuizingatia na kufanya zaidi. 632 01:21:19,931 --> 01:21:23,181 Kwa jaribio na makosa zaidi kidogo, hakuna mwisho wa kile tunaweza kufanya! 633 01:21:23,267 --> 01:21:26,967 Huyu ni uwezekano wa Olympian! 634 01:21:27,063 --> 01:21:30,562 Teknolojia hii ya gamma ina programu zisizo na kikomo. 635 01:21:30,650 --> 01:21:32,689 Tutafungua mamia ya tiba. 636 01:21:32,777 --> 01:21:35,896 Tutafanya wanadamu isiyoweza kuambukizwa na magonjwa! 637 01:21:50,087 --> 01:21:51,747 Hapana, hapana, hatuna budi kuiharibu. 638 01:21:52,214 --> 01:21:54,087 - Subiri, nini? - Yote. 639 01:21:54,216 --> 01:21:55,591 Usiku wa leo. Tutaiteketeza. 640 01:21:55,676 --> 01:21:57,917 - Je, hii ndiyo usambazaji wote? - Nini... 641 01:21:58,012 --> 01:21:59,554 Tunaweza kupata Nobel kwa hili! 642 01:21:59,638 --> 01:22:01,844 Huelewi nguvu ya jambo hili. 643 01:22:01,932 --> 01:22:04,553 Ni hatari sana. Haiwezi kudhibitiwa. 644 01:22:05,228 --> 01:22:06,722 Kwa hiari yako, mpiga risasi. 645 01:22:06,812 --> 01:22:08,270 STERNS KWENYE RADIO: Watatu kati yetu! Huu ni moto wa Promethean! 646 01:22:08,356 --> 01:22:09,387 BRUCE KWENYE RADIO: Ni tu... 647 01:22:09,482 --> 01:22:10,727 ASKARI KWENYE REDIO: Hakuna risasi. 648 01:22:14,070 --> 01:22:15,861 Blonsky anaingia. 649 01:22:18,074 --> 01:22:20,944 JUMLA: Blonsky, simama chini. Binti yangu yuko ndani! 650 01:22:23,538 --> 01:22:24,617 Tunayo dawa sasa. 651 01:22:24,706 --> 01:22:27,541 Hawataki makata! Wanataka kuifanya silaha! 652 01:22:29,628 --> 01:22:31,252 (WALIOA WALIOZAA) 653 01:22:34,424 --> 01:22:36,416 Na tukiiacha, hatutaipata tena. 654 01:22:36,635 --> 01:22:38,674 Hujui jinsi jambo hili lina nguvu. 655 01:22:38,762 --> 01:22:40,754 Naichukia serikali kama mtu yeyote, 656 01:22:40,848 --> 01:22:42,639 lakini wewe ni mbishi kidogo, hufikirii? 657 01:22:46,562 --> 01:22:47,760 (GASPS) 658 01:22:50,441 --> 01:22:51,935 Bruce! Bruce! 659 01:22:53,653 --> 01:22:54,898 Toka nje. 660 01:22:55,780 --> 01:22:57,274 (BETTY ANAPIGA KELELE) 661 01:22:58,157 --> 01:23:00,908 Iko wapi? Njoo, iko wapi? 662 01:23:01,369 --> 01:23:02,649 (BRUCE ANASHANGAA) 663 01:23:02,745 --> 01:23:04,654 (TAZAMA UNAVYOPIGIWA HARAKA) 664 01:23:05,123 --> 01:23:06,783 Mwonyeshe kwangu. 665 01:23:08,293 --> 01:23:09,573 Blonsky! 666 01:23:09,753 --> 01:23:11,626 (Moyo unadunda taratibu) 667 01:23:18,053 --> 01:23:19,132 ASKARI: Bi! 668 01:23:20,639 --> 01:23:22,014 Chukua hii. 669 01:23:25,644 --> 01:23:30,222 Ikiwa uliichukua kutoka kwangu, nitaenda kukuweka kwenye shimo kwa maisha yako yote. 670 01:23:35,988 --> 01:23:37,150 Betty. 671 01:23:39,116 --> 01:23:42,117 Sitawahi kusamehe ulichomfanyia. 672 01:23:42,203 --> 01:23:43,531 Yeye ni mkimbizi. 673 01:23:43,621 --> 01:23:45,578 Umemfanya kuwa mkimbizi 674 01:23:45,665 --> 01:23:49,164 ili kufidia mapungufu yako na kulinda taaluma yako. 675 01:23:49,961 --> 01:23:52,796 Usiwahi kusema nami kama binti yako tena. 676 01:23:55,049 --> 01:23:58,548 Ni kwa sababu tu wewe ni binti yangu kwamba wewe si katika pingu, pia. 677 01:24:03,475 --> 01:24:04,673 SPRR: Unaniambia unaweza kufanya zaidi kama yeye? 678 01:24:04,768 --> 01:24:09,513 Hapana! Bado. Nilipanga vipande vichache, lakini si kama naweza kuweka pamoja 679 01:24:09,606 --> 01:24:12,939 Humpty Dumpty sawa, kama ndio unauliza. 680 01:24:13,026 --> 01:24:16,893 Ilikuwa ajali ya ajabu! Lengo ni kuifanya vizuri zaidi! 681 01:24:16,989 --> 01:24:18,898 Kwa hivyo Bango pekee ... 682 01:24:22,703 --> 01:24:27,115 - Yeye ni bitch anayekasirisha. - Kwa nini unawapiga watu kila wakati? 683 01:24:29,543 --> 01:24:34,620 Sasa ningeweza kufanya nini kustahili uchokozi kama huu? 684 01:24:34,715 --> 01:24:37,419 Siyo umefanya. Ni nini utafanya. 685 01:24:38,386 --> 01:24:40,841 Ninataka ulichopata kutoka kwa Bango. Nataka hivyo. 686 01:24:44,350 --> 01:24:48,394 Unaonekana una kidogo tayari kuna kitu ndani yako, sivyo? 687 01:24:49,731 --> 01:24:53,349 Nataka zaidi. Umeona anavyokuwa, sawa? 688 01:24:54,069 --> 01:24:55,267 Nimewahi. 689 01:24:56,238 --> 01:24:57,780 Na ni nzuri. 690 01:24:58,615 --> 01:24:59,860 kama Mungu. 691 01:25:00,075 --> 01:25:01,783 Naam, nataka hilo. 692 01:25:03,954 --> 01:25:06,030 Nahitaji hilo. Nifanye hivyo. 693 01:25:06,915 --> 01:25:09,916 Sijui una nini ndani yako tayari. 694 01:25:10,002 --> 01:25:11,579 Mchanganyiko unaweza kuwa 695 01:25:12,212 --> 01:25:13,754 chukizo. 696 01:25:17,426 --> 01:25:20,261 (KWA KUSHUKA) Sikusema sitaki. 697 01:25:20,805 --> 01:25:24,553 Ninahitaji tu kibali cha habari. 698 01:25:27,061 --> 01:25:28,852 Na umetoa. 699 01:26:09,980 --> 01:26:14,227 Hiki ndicho nilichokuwa najaribu kueleza. 700 01:26:14,318 --> 01:26:19,229 Sijui umekuwa nini kujiingiza ndani yako. 701 01:26:19,323 --> 01:26:21,399 Lakini ni wazi ilifanya kazi. 702 01:26:21,492 --> 01:26:25,110 Tuchukulie huelewi neno ninasema, 703 01:26:25,204 --> 01:26:30,031 lakini ikiwa utarudi tu kwenye meza, 704 01:26:30,126 --> 01:26:32,617 Naweza kurekebisha hili. 705 01:26:32,712 --> 01:26:34,538 (CHUKIKO KUKUA) 706 01:26:38,009 --> 01:26:39,882 (CHUKIKO CHEKA) 707 01:26:47,519 --> 01:26:49,227 ASKARI 1: Risasi! ASKARI 2: Je! 708 01:26:50,022 --> 01:26:51,101 Hapana! 709 01:26:56,904 --> 01:26:58,695 (ASKARI WANAPIGA MAkelele) 710 01:27:00,699 --> 01:27:02,738 ASKARI 5: Delta 4 hadi Kiongozi. 711 01:27:02,827 --> 01:27:04,570 Walichukua watu wetu wawili, vijana wetu wawili! 712 01:27:04,662 --> 01:27:07,366 Blonsky na Meja bado wako ndani! 713 01:27:09,125 --> 01:27:10,156 (CHUKIKO KUKUA) 714 01:27:10,251 --> 01:27:12,539 Haya! Hoja, hoja, hoja, hoja! 715 01:27:20,512 --> 01:27:22,089 Ni zaidi ya hapo! 716 01:27:23,890 --> 01:27:25,052 ASKARI 2: Wadondoshe! 717 01:27:25,141 --> 01:27:27,382 ASKARI 3: Kitu gani hicho? ASKARI 4: Risasi! 718 01:27:28,728 --> 01:27:30,352 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 719 01:27:36,862 --> 01:27:40,646 Sawa. Sawa! Wewe ... Wewe, endesha! Twende! Hoja, hoja! 720 01:27:40,741 --> 01:27:42,069 ASKARI 5: Delta 4 hadi Kiongozi! ASKARI 6: Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 721 01:27:42,159 --> 01:27:44,068 ASKARI 5: Kitu kikubwa nimetoka hapa tu! 722 01:27:44,620 --> 01:27:46,743 Mkuu, unapaswa kusikia hili! 723 01:27:46,830 --> 01:27:49,747 Hulk yuko mitaani! Narudia, Hulk yuko mtaani! 724 01:27:52,336 --> 01:27:54,412 Hilo haliwezekani. Unajipata, kijana. 725 01:27:54,505 --> 01:27:56,414 Unaipata pamoja. Nini msimamo wako? 726 01:27:56,674 --> 01:27:59,793 121st Street, kuelekea kaskazini kwenye Broadway! 727 01:27:59,886 --> 01:28:01,428 Tugeuze. 728 01:28:08,394 --> 01:28:11,597 Tunarudi nyuma. Kwa nini tunarudi nyuma? 729 01:28:11,689 --> 01:28:13,313 Jamani! Nipe macho hapo chini! 730 01:28:13,733 --> 01:28:15,013 Ndiyo, bwana! 731 01:28:17,028 --> 01:28:18,937 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 732 01:28:19,281 --> 01:28:20,905 Nenda, nenda, nenda! 733 01:28:36,548 --> 01:28:38,172 (WALIOA WALIOZAA) 734 01:28:44,473 --> 01:28:45,718 Hapana! 735 01:28:51,022 --> 01:28:52,646 (MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) 736 01:28:55,318 --> 01:28:56,598 (ANAKUA) 737 01:29:01,991 --> 01:29:03,319 Mmoja wako? 738 01:29:03,576 --> 01:29:06,660 Ee Mungu wangu. Umefanya nini? 739 01:29:08,999 --> 01:29:10,825 AFISA: Mlipue, motoni! 740 01:29:15,172 --> 01:29:17,248 Unafikiri bunduki itaumiza hivyo? 741 01:29:17,674 --> 01:29:18,919 Haya! 742 01:29:22,429 --> 01:29:23,591 Tamu. 743 01:29:24,098 --> 01:29:25,841 (Mungurumo wa CHUKIZO) 744 01:29:26,517 --> 01:29:27,715 Booyah! 745 01:29:32,857 --> 01:29:34,185 (ANACHEKA) 746 01:29:42,533 --> 01:29:44,324 (KALARI ZA GARI ZILILIA) 747 01:29:45,745 --> 01:29:47,073 Ondoka huko, askari! 748 01:29:50,416 --> 01:29:52,040 Stacy! 749 01:30:22,700 --> 01:30:24,609 Nipe vita kweli! 750 01:30:32,710 --> 01:30:33,872 Bwana? 751 01:30:36,547 --> 01:30:37,661 Bwana? 752 01:30:39,217 --> 01:30:42,218 Waambie walete kila kitu walicho nacho na kuelekea Harlem. 753 01:30:45,598 --> 01:30:49,049 Inapaswa kuwa mimi. Inabidi unirudishe huko. 754 01:30:49,394 --> 01:30:50,936 Unasemaje? 755 01:30:51,104 --> 01:30:52,384 Unafikiri unaweza kuidhibiti? 756 01:30:52,481 --> 01:30:55,600 Hapana, hapana, usiidhibiti, lakini, sijui, labda lengo hilo. 757 01:30:55,692 --> 01:30:57,150 Na nini ikiwa huwezi? 758 01:30:58,695 --> 01:31:00,438 Tulifanya jambo hili. 759 01:31:00,948 --> 01:31:02,276 Sisi sote. 760 01:31:03,283 --> 01:31:04,481 Tafadhali. 761 01:31:09,456 --> 01:31:11,947 - Tuanze karibu nayo. - Hapana, hapana. Hapana, tuweke juu. 762 01:31:13,544 --> 01:31:14,872 Fungua mlango wa nyuma. 763 01:31:20,635 --> 01:31:25,510 Bruce! Bruce, acha! Acha! Unafanya nini? 764 01:31:25,598 --> 01:31:29,298 Fikiria kuhusu hili! Hujui hata kama utabadilika! 765 01:31:31,312 --> 01:31:34,515 Sio lazima ufanye hivi! Tafadhali, huu ni wazimu! 766 01:31:34,607 --> 01:31:36,350 Betty, sina budi kujaribu. 767 01:31:38,528 --> 01:31:39,856 samahani. 768 01:32:02,511 --> 01:32:04,171 Oh, shit! 769 01:32:08,184 --> 01:32:11,019 - Mlete hapa! - Njoo, miss. 770 01:32:26,703 --> 01:32:28,363 (HULK ANAKUA) 771 01:32:28,455 --> 01:32:30,494 Hapo. Betty! 772 01:32:31,625 --> 01:32:33,285 (WATU WANAPELEKEA) 773 01:32:45,305 --> 01:32:46,550 (ANANGUruma) 774 01:32:49,560 --> 01:32:51,102 Hulk! 775 01:32:55,900 --> 01:32:57,608 Ndiyo! 776 01:33:07,870 --> 01:33:09,412 (WOTE WANAKUA) 777 01:33:39,486 --> 01:33:41,359 (CHUKIKO CHEKA) 778 01:33:41,864 --> 01:33:43,109 Haya! 779 01:33:44,075 --> 01:33:46,696 (MAZUNGUMZO YA KIASI KWENYE REDIO YA POLISI) 780 01:33:58,131 --> 01:33:59,376 (ANANGUruma) 781 01:34:15,357 --> 01:34:17,314 Je, hayo tu unayo? 782 01:34:31,040 --> 01:34:33,827 Tumia kitu hicho, askari! Mpe msaada! 783 01:34:33,918 --> 01:34:35,163 Ipi? 784 01:34:35,252 --> 01:34:37,577 Msaada wa kijani, jamani! Je, unafikiri ni yupi? 785 01:34:37,672 --> 01:34:39,498 Kata nyingine kwa nusu! 786 01:34:42,176 --> 01:34:43,338 Ross! 787 01:35:08,120 --> 01:35:09,863 Weka juu yake! 788 01:35:23,594 --> 01:35:25,882 (HULK NA CHUKIZO ANAGONGA) 789 01:35:38,067 --> 01:35:41,068 PILOT: Tazama, ni lazima niiweke chini! JUMLA: Subiri! 790 01:35:41,154 --> 01:35:42,731 (SAUTI YA KEngele) 791 01:35:51,248 --> 01:35:53,573 (CHUKIKO NA HULK GRUNTING) 792 01:36:48,307 --> 01:36:49,421 Baba? 793 01:36:49,766 --> 01:36:51,141 (ANAUGUA) 794 01:36:52,060 --> 01:36:54,551 Je, umeumia? Ngoja nikusaidie. 795 01:37:02,321 --> 01:37:04,194 Niko sawa. Tafuta tu njia ya kutokea. 796 01:37:06,492 --> 01:37:07,820 (ANAKUA) 797 01:37:17,211 --> 01:37:18,586 (ANACHEKEA) 798 01:37:52,039 --> 01:37:58,706 Hustahili nguvu hii! Sasa tazama akifa! 799 01:38:15,897 --> 01:38:17,391 (WOTE WANAGONGA) 800 01:38:49,432 --> 01:38:51,092 Angalia! 801 01:39:21,924 --> 01:39:23,169 Mkuu? 802 01:39:29,431 --> 01:39:32,004 Maneno yoyote ya mwisho? 803 01:39:34,812 --> 01:39:38,228 Hulk smash! 804 01:40:23,863 --> 01:40:25,689 (ANANGUruma) 805 01:40:25,781 --> 01:40:27,358 BETTY: Acha! 806 01:40:57,647 --> 01:40:58,892 (ANANGUruma) 807 01:41:48,116 --> 01:41:49,444 Ni sawa. 808 01:41:59,586 --> 01:42:01,246 Betty. 809 01:42:10,306 --> 01:42:11,586 (ANAKUA) 810 01:42:46,760 --> 01:42:48,503 (SEAGULWING WANACHEZA) 811 01:44:03,298 --> 01:44:04,840 (Moyo unadunda) 812 01:44:10,096 --> 01:44:11,969 (Moyo unadunda kwa kasi) 813 01:44:29,283 --> 01:44:30,611 JUMLA: Pakia upya. 814 01:44:38,167 --> 01:44:39,365 Pakia upya. 815 01:44:55,393 --> 01:44:58,559 TONY: Harufu ya bia iliyochakaa na kushindwa. 816 01:44:58,646 --> 01:45:00,389 Unajua, sipendi kusema, "Nilikuambia hivyo," Jenerali, 817 01:45:00,482 --> 01:45:04,894 lakini mpango huo wa Super Soldier iliwekwa kwenye barafu kwa sababu. 818 01:45:04,986 --> 01:45:07,856 Nimekuwa nikihisi vifaa vinategemewa zaidi. 819 01:45:08,073 --> 01:45:10,361 - Mkali. - Mkuu. 820 01:45:12,703 --> 01:45:15,194 Unavaa suti nzuri kama hizo kila wakati. 821 01:45:16,165 --> 01:45:17,493 Kugusa. 822 01:45:18,417 --> 01:45:22,117 - Nasikia una shida isiyo ya kawaida. - Unapaswa kuzungumza. 823 01:45:22,212 --> 01:45:23,706 Unapaswa kusikiliza. 824 01:45:26,383 --> 01:45:29,882 Je, kama ningekuambia tulikuwa tunaweka timu pamoja? 825 01:45:29,971 --> 01:45:31,548 "Sisi" ni nani?